Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Wer ist verantwortlich?

Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten auf dieser Website ist:

Cityfahrschule GmbH, Hintere Bahnhofstrasse 81, 5000 Aarau, Schweiz

E-Mail: info@cityfahrschule.ch
Telefon: +41 79 209 13 14

Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz
(DSG). Soweit im Einzelfall anwendbar, beachten wir auch die Datenschutz-
Grundverordnung der EU (DSGVO).

2. Welche Daten wir bearbeiten und wozu

Kontaktaufnahme.
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, bearbeiten wir Ihre
Angaben (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Nachricht), um Ihre Anfrage zu
beantworten und Fahrstunden oder Kurse zu organisieren.

Anmeldung zu Kursen.
Wenn Sie sich über unsere Website für den Nothelferkurs, den
Verkehrskundeunterricht (VKU) oder den Motorrad-Grundkurs anmelden, bearbeiten wir
Anrede, Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefon, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, falls
angegeben die Nummer Ihres Lernfahrausweises, das gewählte Kursdatum und Ihre
Angabe, wie Sie auf uns aufmerksam geworden sind. Die Anmeldung geht per E-Mail an
uns (info@cityfahrschule.ch), Sie
erhalten eine Bestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse, und die Angaben werden
in der Datenbank unserer Website gespeichert. Wir nutzen diese Daten für die
Durchführung des Kurses, die Kommunikation mit Ihnen und die Abrechnung. Das
Geburtsdatum brauchen wir, um die Altersvoraussetzungen für den Kurs zu prüfen.

Fahrschulbetrieb.
Für Fahrstunden, Kurse und Prüfungsvorbereitung bearbeiten wir die dafür nötigen
Angaben, zum Beispiel Name, Geburtsdatum, Kontaktdaten, Ausweiskategorie und Termine.
Diese Daten nutzen wir nur für die Ausbildung und die Abrechnung.

Besuch der Website.
Beim Aufruf der Website speichert unser Hosting-Anbieter Swizzonic AG technisch
notwendige Daten in Server-Protokollen: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene
Seite, Browser und Betriebssystem. Diese Daten brauchen wir für den sicheren und
stabilen Betrieb der Website.

3. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Dateien, die Ihr Browser speichert.
Technisch notwendige Cookies brauchen wir für den Betrieb der Website. Weitere
Cookies setzen wir für Statistik (Google Analytics) und für die Erfolgsmessung
unserer Werbung (Google Ads).

Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen oder
blockieren. Einige Funktionen der Website können dann eingeschränkt sein.

4. Google Tag Manager

Wir verwenden den Google Tag Manager und das Google-Tag (gtag.js). Damit binden wir
Dienste wie Google Analytics und Google Ads ein. Der Tag Manager selbst setzt keine
Cookies für Statistik oder Werbung, kann aber technische Daten wie Ihre IP-Adresse
an Google übermitteln.

5. Google Analytics 4

Wir verwenden Google Analytics 4, um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird,
zum Beispiel welche Seiten besucht werden und woher die Besucherinnen und Besucher
kommen. Google Analytics erstellt dazu pseudonyme Nutzungsprofile. Wir verknüpfen
diese Daten nicht mit Ihrem Namen. Die Daten werden höchstens 14 Monate gespeichert.

6. Google Ads und Conversion-Messung

Wir schalten Werbung über Google Ads. Mit der Conversion-Messung sehen wir, ob
jemand nach einem Klick auf eine Anzeige unsere Website besucht, uns anruft oder
eine Anfrage sendet. Dazu werden Cookies gesetzt und Daten an Google übermittelt.
Wir erhalten nur zusammengefasste Auswertungen, keine Angaben zu einzelnen Personen.

7. Google Maps

Auf unserer Website ist eine Karte von Google Maps eingebunden, damit Sie unseren
Standort finden. Beim Laden der Karte übermittelt Ihr Browser Daten wie Ihre
IP-Adresse an Google.

8. Google Fonts

Für die Darstellung von Schriften verwenden wir Google Fonts. Beim Aufruf der
Website lädt Ihr Browser die Schriften von Servern von Google und übermittelt dabei
Ihre IP-Adresse an Google.

9. Anbieter von Google

Google Tag Manager, Google Analytics, Google Ads, Google Maps und Google Fonts sind
Dienste von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Daten können auch an Google LLC in den USA übermittelt werden. Weitere Informationen
finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Die Verwendung Ihrer Daten für
personalisierte Werbung können Sie unter Google Werbeeinstellungen anpassen. Google
Analytics können Sie zusätzlich mit dem Browser-Add-on von Google deaktivieren.

10. Bildauslieferung über Optimole

Damit unsere Website schnell lädt, liefern wir Bilder über den Dienst Optimole aus.
Anbieter ist die Vertigo Studio SA, 20 Povernei Street, 010641 Bukarest, Rumänien.
Die Bilder werden über ein weltweites Netz von Servern (Amazon CloudFront)
ausgeliefert, Daten können dabei auch in den USA bearbeitet werden. Beim Laden der
Bilder werden technische Daten wie Ihre IP-Adresse und Angaben zu Ihrem Gerät an
Optimole übermittelt, um die passende Bildgrösse auszuliefern.

11. WhatsApp und soziale Netzwerke

Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, bearbeitet auch WhatsApp (Meta Platforms
Ireland Limited) Ihre Daten, nach den Bedingungen von WhatsApp. Auf unserer Website
verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram und Facebook. Erst wenn Sie einen
Link anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt.

12. Bekanntgabe ins Ausland

Einzelne Dienstleister bearbeiten Daten ausserhalb der Schweiz, insbesondere in der
EU und in den USA. Die EU gilt nach Schweizer Recht als Land mit angemessenem
Datenschutz. Für die USA stützen wir uns auf das Swiss-US Data Privacy Framework,
soweit der Anbieter dort zertifiziert ist, sonst auf Standardvertragsklauseln.

13. Weitere Empfänger

Wir geben Ihre Daten nur weiter, wenn es für die oben genannten Zwecke nötig ist:
an unseren Hosting-Anbieter Swizzonic AG, Zürich, an unsere Website- und
Marketingagentur Bexolutions Marketing und Vertrieb AG, Hunzenschwil, sowie an
Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z. B. für
Prüfungsanmeldungen).

14. Wie lange wir Daten aufbewahren

Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck nötig
ist oder das Gesetz es verlangt. Kursanmeldungen löschen wir zwei Jahre nach
Abschluss des Kurses, soweit wir sie nicht für die Buchhaltung brauchen.
Buchhaltungsunterlagen bewahren wir gemäss Obligationenrecht zehn Jahre auf.

15. Ihre Rechte

Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre bei uns bearbeiteten Daten zu verlangen. Sie
können verlangen, dass falsche Daten berichtigt und nicht mehr benötigte Daten
gelöscht werden. Sie können der Bearbeitung widersprechen und Ihre Daten in einem
gängigen Format herausverlangen. Schreiben Sie uns dazu an
info@cityfahrschule.ch.

Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und
Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren:

www.edoeb.admin.ch
.

16. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, zum Beispiel wenn wir neue Dienste
einsetzen. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.